Progetto di traduzione italiana di Mahoutsukai no Yoru – Witch on the Holy Night
―――Nella villa sulla collina abitano due streghe―――
Seconda metà degli anni ’80. Il crepuscolo di un’epoca di splendore e vitalità.
Un ragazzo sceso in città incontra due streghe.
Il ragazzo ha sempre vissuto in modo normale,
lei vive a testa alta, fiera di sé,
la ragazza vive nascosta, come dormendo.
I cammini di tre stelle, completamente diversi tra loro.
Non potrebbero mai incrociarsi.
La convivenza fra tre persone che non hanno nulla in comune sta per avere inizio―――
—————
Per il momento è disponibile solo la traduzione per la versione trial.
Il progetto per la versione completa è attivo. I progressi vengono aggiornati sul forum.
—————
Traduzione versione trial:
Prima di lanciare il gioco si chiede all’utente di installare il font Ume_Mincho_S3 (incluso nell’archivio), una nostra versione leggermente modificata del font Ume Mincho S3, perché la visualizzazione della traduzione è stata ottimizzata per tale font. Nel caso in cui l’utente abbia lanciato il gioco prima dell’installazione del font, si consiglia di cancellare la cartella “savedata” e di installare il font. È altresì consigliato evitare di impostare il font in grassetto, soprattutto perché alcune frasi troppo lunghe rischierebbero di non entrare in una sola pagina di gioco.
Scarica il trial di Mahoutsukai no Yoru tradotto in Italiano.
Gekkou ~ Chiaro di Luna ~ 